1
00:00:01,900 --> 00:00:03,270
[audio-logo]

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,230
[spannende muziek]

3
00:00:26,670 --> 00:00:29,970
[dramatische muziek]

4
00:00:40,970 --> 00:00:44,200
Hallo en welkom bij Hoe het echt gebeurde.

5
00:00:44,230 --> 00:00:46,370
Ik ben Jesse L. Martin.

6
00:00:46,400 --> 00:00:50,670
De schokkende schietdood van
Reeva Steenkamp bij de handen

7
00:00:50,700 --> 00:00:53,370
van Olympische superster
Oscar Pistorius

8
00:00:53,400 --> 00:00:56,070
trok het gordijn terug
over de romantiek uit het verhalenboek

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,230
van een favoriet beroemdheidspaar.

10
00:00:58,270 --> 00:01:01,300
Het begon als een charmeur
liefdesrelatie tussen een wereld

11
00:01:01,330 --> 00:01:05,200
beroemde atleet en een mode
model met hersens en schoonheid

12
00:01:05,230 --> 00:01:08,470
en eindigde met vier
holle puntkogels afgevuurd

13
00:01:08,500 --> 00:01:10,130
via de badkamerdeur.

14
00:01:10,170 --> 00:01:15,470
Vanavond was het verschrikkelijk
ongeluk of een harteloze moord?

15
00:01:15,500 --> 00:01:17,700
Dit is hoe het echt gebeurde.

16
00:01:20,600 --> 00:01:24,170
[spannende muziek]

17
00:01:25,070 --> 00:01:28,630
[proost, applaus]

18
00:01:30,530 --> 00:01:33,830
SCOTT RODER: Als u de
beroemdheid van LeBron James

19
00:01:33,870 --> 00:01:38,930
en je combineerde het met de
oproep van Leonardo DiCaprio,

20
00:01:38,970 --> 00:01:42,930
dat was wat Oscar
Pistorius was.

21
00:01:42,970 --> 00:01:44,800
REPORTER: Hij is bekend
als de Blade Runner,

22
00:01:44,830 --> 00:01:47,870
de snelste man zonder benen.

23
00:01:47,900 --> 00:01:49,870
MICHAEL SOKOLOVE: Hij was sterk.
Hij was snel.

24
00:01:49,900 --> 00:01:50,930
Hij was explosief.

25
00:01:55,130 --> 00:01:57,670
REPORTER: Een moment uit de geschiedenis
om de eerste Paralympiër te zien

26
00:01:57,700 --> 00:02:00,630
concurreren op atletiek
bij valide spelen,

27
00:02:00,670 --> 00:02:04,600
en hij kwam er doorheen
zijn 400 meter hitte.

28
00:02:04,630 --> 00:02:08,070
JOHANNES CARLIN: Oscar Pistorius
was op het absolute hoogtepunt van hem

29
00:02:08,100 --> 00:02:12,770
beroemdheid, rijkdom en succes.

30
00:02:12,800 --> 00:02:14,130
MICHAEL SOKOLOVE:
Oscar werd genoemd

31
00:02:14,170 --> 00:02:16,530
Zuid-Afrika's meest sexy man.

32
00:02:16,570 --> 00:02:18,130
En het waren niet alleen de looks.

33
00:02:18,170 --> 00:02:22,100
Het was deze persoonlijkheid
dat hij uitstraalde.

34
00:02:22,130 --> 00:02:24,030
Hij was enorm sympathiek.

35
00:02:24,070 --> 00:02:26,070
OSCAR PISTORIUS: Een
internationale sportman,

36
00:02:26,100 --> 00:02:28,270
er is veel verantwoordelijkheid
dat hoort erbij.

37
00:02:28,300 --> 00:02:31,230
Dus moet je dat omschakelen en
herinneren dat er kinderen zijn

38
00:02:31,270 --> 00:02:32,900
vooral daarbuiten
die tegen je opkijken

39
00:02:32,930 --> 00:02:34,870
is zeker iets
die je moet bewaren

40
00:02:34,900 --> 00:02:36,430
in je achterhoofd.

41
00:02:36,470 --> 00:02:38,270
Oscar, op dat moment,
was een van de meest

42
00:02:38,300 --> 00:02:40,400
beroemde atleten ter wereld.

43
00:02:40,430 --> 00:02:42,300
Het is er gewoon één van geweest
het meest ongelooflijke

44
00:02:42,330 --> 00:02:44,700
ervaringen van mijn leven.

45
00:02:44,730 --> 00:02:47,030
RANDI KAYE: Het duurde een paar maanden
na de Olympische Spelen in Londen

46
00:02:47,070 --> 00:02:50,300
toen Oscar Pistorius
ontmoette Reeva Steenkamp.

47
00:02:50,330 --> 00:02:54,000
VERSLAGLEGGER: Reeva Steenkamp,
een model- en rechtenstudie

48
00:02:54,030 --> 00:02:56,570
afgestudeerd die onlangs
verscheen op de omslag

49
00:02:56,600 --> 00:02:58,770
van het mannenblad FHM.

50
00:02:58,800 --> 00:03:00,230
Je zet mij ter plaatse.

51
00:03:00,270 --> 00:03:04,500
RANDI KAYE: Ik bedoel, zij was dit
prachtig opkomend model.

52
00:03:04,530 --> 00:03:07,600
Ze had dit geweldig
compassie voor maatschappelijke vraagstukken.

53
00:03:07,630 --> 00:03:09,800
En dat waren ze gewoon
een opvallend koppel.

54
00:03:09,830 --> 00:03:10,930
Hoi.

55
00:03:10,970 --> 00:03:13,100
Ik ben Oscar's date vanavond.

56
00:03:13,130 --> 00:03:14,730
Hij had een date nodig
op het laatste moment.

57
00:03:14,770 --> 00:03:17,430
Dus het is zoiets als, Reeva, gooi gewoon
je spullen bij elkaar, en kom

58
00:03:17,470 --> 00:03:19,000
en wees mijn date.

59
00:03:19,030 --> 00:03:21,570
MANDY WIENER: Hun
vrienden en hun kring

60
00:03:21,600 --> 00:03:26,630
wist dat de relatie bestond
ontwikkelde zich zeer, zeer snel.

61
00:03:26,670 --> 00:03:28,930
RANDI KAYE: Na Oscar en
Reeva had hun eerste date,

62
00:03:28,970 --> 00:03:30,830
er was dit
enorme zondagsspreiding

63
00:03:30,870 --> 00:03:32,630
over hen in Zuid-Afrika.

64
00:03:32,670 --> 00:03:36,230
En mensen waren dat ook echt
gewoon verliefd op het idee

65
00:03:36,270 --> 00:03:38,000
van hun relatie.

66
00:03:38,030 --> 00:03:40,900
vroeg Oscar's agent
hem over Reeva.

67
00:03:40,930 --> 00:03:42,570
Ben je serieus
over dit meisje?

68
00:03:42,600 --> 00:03:44,330
En zijn reactie was: ja, dat ben ik.

69
00:03:44,370 --> 00:03:47,030
Ik ben heel serieus
over dit meisje.

70
00:03:47,070 --> 00:03:51,130
Dat heeft hij heel duidelijk gemaakt
ze waren erg verliefd.

71
00:03:51,170 --> 00:03:54,570
REPORTER: Haar laatste tweet op
op 13 februari zei:

72
00:03:54,600 --> 00:03:58,800
"Wat heb je in petto
mouw voor je liefde morgen?"

73
00:03:58,830 --> 00:04:02,000
Op een Valentijnskaart
aan Oscar Pistorius,

74
00:04:02,030 --> 00:04:05,100
Reeva schreef: "Ik denk
vandaag is een goede dag

75
00:04:05,130 --> 00:04:09,230
om je te vertellen dat ik van je hou."

76
00:04:09,270 --> 00:04:11,370
RANDI KAYE: Oscar beschreven
de nacht van 13 februari

77
00:04:11,400 --> 00:04:14,670
eigenlijk gewoon heel normaal
nacht voor hen twee.

78
00:04:14,700 --> 00:04:17,870
Reeva Steenkamp arriveerde
in het huis van Oscar Pistorius,

79
00:04:17,900 --> 00:04:20,430
en je ziet haar verder
camera arriveert.

80
00:04:20,470 --> 00:04:22,770
En ze heeft een geweldige
grote glimlach op haar gezicht.

81
00:04:22,800 --> 00:04:25,730
[zachte muziek]

82
00:04:35,230 --> 00:04:36,530
Ze hadden gegeten.

83
00:04:36,570 --> 00:04:39,070
Ze gingen naar bed
rond 10 uur.

84
00:04:39,100 --> 00:04:40,400
Oscar zat op zijn telefoon.

85
00:04:40,430 --> 00:04:43,970
Op een gegeven moment ging Reeva verder
de vloer en deed yoga.

86
00:04:44,000 --> 00:04:45,470
MICHAEL SOKOLOVE:
Volgens Oscar,

87
00:04:45,500 --> 00:04:47,870
hun relatie was
op een zeer goede plek.

88
00:04:47,900 --> 00:04:49,100
Het was een verdieping.

89
00:04:49,130 --> 00:04:50,300
Ze waren verliefd.

90
00:04:50,330 --> 00:04:53,000
Ze hadden het net gehad
een geweldige avond.

91
00:04:53,030 --> 00:04:54,330
En dan gaan ze slapen.

92
00:04:54,370 --> 00:04:57,800
[onheilspellende muziek]

93
00:05:01,870 --> 00:05:03,770
RANDI KAYE: Een paar uur
later Oscar Pistorius

94
00:05:03,800 --> 00:05:06,770
hoort dit angstaanjagende geluid.

95
00:05:06,800 --> 00:05:08,330
[knal]

96
00:05:19,900 --> 00:05:23,070
Vroeg in de ochtend
van 14 februari,

97
00:05:23,100 --> 00:05:27,270
de buren werden wakker
naar, bah-bah-bah, bah-bah.

98
00:05:27,300 --> 00:05:30,470
[gespannen muziek]

99
00:05:30,500 --> 00:05:32,170
RANDI KAYE: De eerste
mensen die arriveerden

100
00:05:32,200 --> 00:05:34,700
vond een echt gruwelijk tafereel.

101
00:05:34,730 --> 00:05:36,470
ROBYN CURNOW: Zij
zag een man dragen

102
00:05:36,500 --> 00:05:40,530
een vrouw de trap af,
en hij was hysterisch.

103
00:05:40,570 --> 00:05:47,930
Hij legde haar lichaam op de bodem
van de trap op de tegels.

104
00:05:47,970 --> 00:05:50,300
JOHN CARLIN: Hij werd gebaad
in bloed en geschreeuw

105
00:05:50,330 --> 00:05:52,330
en huilend en huilend.

106
00:06:05,000 --> 00:06:06,770
Oscar Pistorius
probeerde haar te redden.

107
00:06:06,800 --> 00:06:08,430
Anderen daar probeerden haar te redden.

108
00:06:08,470 --> 00:06:11,300
Maar er was niets dat
wat ze voor haar konden doen.

109
00:06:11,330 --> 00:06:15,170
We beginnen dit uur met
laatste nieuws uit Zuid-Afrika.

110
00:06:15,200 --> 00:06:16,730
RANDI KAYE: Mensen
over de hele wereld

111
00:06:16,770 --> 00:06:18,830
werd wakker met dit tragische nieuws.

112
00:06:18,870 --> 00:06:20,900
Niemand kon het geloven.

113
00:06:20,930 --> 00:06:22,870
MICHAEL SOKOLOVE: Zo onverwacht.

114
00:06:22,900 --> 00:06:26,000
Ze fotograferen dit prachtige,
veelbelovende jonge vrouw

115
00:06:26,030 --> 00:06:28,100
en vermoord haar.

116
00:06:28,130 --> 00:06:29,400
Het is verschrikkelijk.

117
00:06:33,300 --> 00:06:35,400
REPORTER: De schietpartij
vond plaats achter de muren

118
00:06:35,430 --> 00:06:37,300
van deze gated community.

119
00:06:37,330 --> 00:06:39,470
Oscar Pistorius,
een dubbele geamputeerde,

120
00:06:39,500 --> 00:06:42,700
nodigde CNN uit in de
huis een paar jaar geleden

121
00:06:42,730 --> 00:06:44,670
en liet ons de zijne zien
prothetische benen.

122
00:06:44,700 --> 00:06:46,500
Maar het was ergens
in dit huis

123
00:06:46,530 --> 00:06:50,100
dat Pistorius naar verluidt
vuurde een pistool af.

124
00:06:50,130 --> 00:06:53,100
ROBYN CURNOW: Het was vroeg
gerommel van Oscar Pistorius

125
00:06:53,130 --> 00:06:55,000
dacht dat ze een indringer was.

126
00:06:55,030 --> 00:06:56,970
MICHAEL SOKOLOVE: Het
was niet zoals de eerste keer

127
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
dat hij zich vergiste
dacht daar

128
00:06:59,030 --> 00:07:00,900
was een indringer in zijn huis.

129
00:07:00,930 --> 00:07:04,400
Oscar had een pistool onder zich
bed en schijnbaar rustig

130
00:07:04,430 --> 00:07:08,670
vaak was altijd
geluiden in zijn huis horen

131
00:07:08,700 --> 00:07:14,370
en dacht dat het wel moest
Ga eens rondkijken met zijn pistool.

132
00:07:14,400 --> 00:07:19,200
Ik vond het obsessief hoe
onveilig voelde hij zich in zijn huis.

133
00:07:19,230 --> 00:07:23,670
Maar hij was niet de
enige persoon in Zuid

134
00:07:23,700 --> 00:07:29,530
Afrika of uitgebreid Johannesburg
dat zou zo gevoeld hebben.

135
00:07:29,570 --> 00:07:32,200
ROBYN CURNOW: Dat is zo
een rationele, echte angst

136
00:07:32,230 --> 00:07:36,930
dat je aangevallen kunt worden in je
midden in de nacht thuis.

137
00:07:36,970 --> 00:07:38,600
RANDI KAYE: Al vroeg,
er waren rapporten

138
00:07:38,630 --> 00:07:40,500
dat dit misschien is
Het was gewoon een tragedie,

139
00:07:40,530 --> 00:07:41,970
gewoon een onschuldig ongelukje.

140
00:07:42,000 --> 00:07:44,100
BARRY BATEMAN: Maar de
De politie kwam naar buiten en helemaal

141
00:07:44,130 --> 00:07:45,470
heeft die versie vernietigd.

142
00:07:45,500 --> 00:07:46,970
Voor zover ze dat waren
bezorgd, zij

143
00:07:47,000 --> 00:07:48,470
deden onderzoek naar een moord.

144
00:07:48,500 --> 00:07:51,330
Er is eerder
incidenten geweest

145
00:07:51,370 --> 00:07:54,530
in het huis van meneer Oscar
Pistorius van beschuldigingen

146
00:07:54,570 --> 00:07:57,630
van huiselijke aard.

147
00:07:57,670 --> 00:07:58,900
MANDY WIENER: Wacht even.

148
00:07:58,930 --> 00:08:01,230
Zou hij dat kunnen hebben
haar opzettelijk vermoord?

149
00:08:01,270 --> 00:08:02,900
ROBYN CURNOW: Ja
Oscar een vrouwenklopper?

150
00:08:02,930 --> 00:08:05,470
En nu had hij gedood
zijn vriendin?

151
00:08:05,500 --> 00:08:07,170
RANDI KAYE: Allemaal
plotseling, de dekking

152
00:08:07,200 --> 00:08:11,030
van omgedraaid
ongeluk tot moord.

153
00:08:11,070 --> 00:08:15,800
VERSLAGLEGGER: Oscar Pistorius, zoals
bevindt zich nu op een politiebureau.

154
00:08:15,830 --> 00:08:19,130
We begonnen berichten te horen
over prestatieverbetering

155
00:08:19,170 --> 00:08:21,630
er worden medicijnen of steroïden gevonden.

156
00:08:21,670 --> 00:08:25,400
En dan dat gewoon
allerlei geruchten begonnen.

157
00:08:25,430 --> 00:08:28,070
Mensen begonnen dat te geloven
dit was mogelijk een soort

158
00:08:28,100 --> 00:08:30,600
van door steroïden veroorzaakte moord.

159
00:08:30,630 --> 00:08:34,370
ROBYN CURNOW: Bijna
onmiddellijk, Oscar's merk,

160
00:08:34,400 --> 00:08:36,570
zijn imago brokkelde af.

161
00:08:36,600 --> 00:08:42,270
SCOTT RODER: Hij ging hiervan uit
knap, lang, Olympisch, goud

162
00:08:42,300 --> 00:08:47,730
medaillewinnend icoon voor een paria.

163
00:08:47,770 --> 00:08:51,270
Ik zal die Oscar nooit vergeten
Pistorius stond op dit reclamebord.

164
00:08:51,300 --> 00:08:53,700
Het was reclame voor een
Oscar-campagne, zei:

165
00:08:53,730 --> 00:08:55,470
"Elke avond is 'Oscar'-avond."

166
00:08:55,500 --> 00:08:57,830
Binnen een paar uur na
het verhaal breekt,

167
00:08:57,870 --> 00:09:02,170
ze begonnen te rollen
onderaan het reclamebord.

168
00:09:02,200 --> 00:09:04,730
ROBYN CURNOW: Dat zou hij wel doen
was het gezicht van Nike.

169
00:09:04,770 --> 00:09:11,330
En de slogan was: "Ik
ben de kogel in de kamer."

170
00:09:11,370 --> 00:09:13,230
Dat kwam vrij snel naar beneden.

171
00:09:13,270 --> 00:09:16,800
REPORTER: Dit is een man die dat wel is
meestal koesterend in de glorie

172
00:09:16,830 --> 00:09:18,030
van zijn prestaties.

173
00:09:18,070 --> 00:09:21,970
Vandaag hield hij zich schuil
zijn gezicht van de wereld.

174
00:09:22,000 --> 00:09:23,500
RANDI KAYE: Daar
was een groot verdriet

175
00:09:23,530 --> 00:09:25,170
over de hele wereld
en een groot verdriet

176
00:09:25,200 --> 00:09:26,970
zeker binnen Zuid-Afrika.

177
00:09:27,000 --> 00:09:30,870
REPORTER: Natuurlijk, nu geconfronteerd
een mogelijke gevangenisstraf voor moord.

178
00:09:37,830 --> 00:09:39,930
[spannende muziek]

179
00:09:43,770 --> 00:09:46,430
Laat het ons alstublieft doen
maak-- laten we-- laten we--

180
00:09:46,470 --> 00:09:49,270
ROBYN CURNOW: Ik had er heel veel
scherpe ellebogen die dag.

181
00:09:49,300 --> 00:09:55,870
En ik letterlijk fysiek
mezelf in de rechtszaal belandde.

182
00:09:55,900 --> 00:09:58,500
Het was een dierentuin.

183
00:09:58,530 --> 00:10:01,130
RANDI KAYE: Dat moest hij niet alleen
baant zich een weg door een handschoen

184
00:10:01,170 --> 00:10:05,170
van de media, maar dat had hij ook
om op de beschuldigingen te antwoorden

185
00:10:05,200 --> 00:10:07,070
voor het eerst tegen hem.

186
00:10:07,100 --> 00:10:08,530
MICHAEL SOKOLOVE:
De Oscar in de rechtszaal

187
00:10:08,570 --> 00:10:13,400
was dat niet de Oscar
iemand ooit had gezien.

188
00:10:13,430 --> 00:10:17,200
MANDY WIENER: Hij keek
hol en gewoon totaal gebroken

189
00:10:17,230 --> 00:10:19,400
door wat hij had meegemaakt.

190
00:10:19,430 --> 00:10:21,500
REPORTER: De wereldberoemde
Olympische Oscar

191
00:10:21,530 --> 00:10:24,070
Pistorius is geweest
beschuldigd van moord

192
00:10:24,100 --> 00:10:27,000
bij de dood van zijn vriendin.

193
00:10:27,030 --> 00:10:28,800
RANDI KAYE: De staat
geloofde dat dit

194
00:10:28,830 --> 00:10:30,430
moord met voorbedachten rade was.

195
00:10:30,470 --> 00:10:32,200
Eén van de leidende
getuigen voor de staat

196
00:10:32,230 --> 00:10:34,270
zei dat ze dat hadden gedaan
gevonden wat ze

197
00:10:34,300 --> 00:10:37,700
omschreven als verdacht
stof naast het bed.

198
00:10:37,730 --> 00:10:40,700
KELLY PHELPS: Dat hadden ze
een illegaal middel gevonden

199
00:10:40,730 --> 00:10:42,670
met naalden.

200
00:10:42,700 --> 00:10:44,700
En duidelijk: de
suggestie daar

201
00:10:44,730 --> 00:10:49,200
was dat hij in een of andere vorm verkeerde
van door testosteron gevoede woede.

202
00:10:49,230 --> 00:10:52,070
[gespannen muziek]

203
00:10:53,530 --> 00:10:55,330
ROBYN CURNOW: De belangrijkste
opsporingsambtenaar

204
00:10:55,370 --> 00:11:00,270
getuigde dat de buren
verschrikkelijke kreten gehoord

205
00:11:00,300 --> 00:11:02,000
vóór de geweerschoten.

206
00:11:09,800 --> 00:11:12,370
De staat geloofde dat
betekende dat Oscar Pistorius dat zou doen

207
00:11:12,400 --> 00:11:15,200
Ik heb dat Reeva geweten
Steenkamp was erbij,

208
00:11:15,230 --> 00:11:17,900
eventueel verstopt
dat badkamerkastje,

209
00:11:17,930 --> 00:11:21,030
en dat er een soort van was
Er zijn gewoon verhitte discussies aan de gang

210
00:11:21,070 --> 00:11:22,830
voordat de schietpartij plaatsvond.

211
00:11:22,870 --> 00:11:25,270
Ze zeiden dat Oscar
had zijn wapen opgepakt.

212
00:11:25,300 --> 00:11:28,200
Hij had ongeveer zeven gelopen
meter naar een badkamer,

213
00:11:28,230 --> 00:11:30,870
waar zijn vriendin
zat binnen opgesloten.

214
00:11:30,900 --> 00:11:33,400
En hij had er vier neergeschoten
kogels daar doorheen

215
00:11:33,430 --> 00:11:35,430
omdat ze drie keer werd geraakt.

216
00:11:38,070 --> 00:11:43,700
Oscar ontkende de beschuldigingen
dit was moord van welke aard dan ook.

217
00:11:43,730 --> 00:11:46,870
KELLY PHELPS: De verdediging
voorzien van een uiterst

218
00:11:46,900 --> 00:11:52,470
uitvoerige verklaring van dhr.
Pistorius legt zijn versie uit

219
00:11:52,500 --> 00:11:55,070
van wat er die nacht is gebeurd.

220
00:11:55,100 --> 00:11:57,600
RANDI KAYE: Oscar Pistorius
zei in de vroege ochtenduren:

221
00:11:57,630 --> 00:12:01,570
hij had het balkon geopend
deuren om de fans naar binnen te brengen.

222
00:12:01,600 --> 00:12:03,530
Hij geloofde dat Reeva in bed lag.

223
00:12:03,570 --> 00:12:04,900
MICHAEL SOKOLOVE:
En dit is wanneer

224
00:12:04,930 --> 00:12:07,600
hij hoort het geluid,
zoals hij het vertelt,

225
00:12:07,630 --> 00:12:09,700
waarvan hij denkt dat het een indringer is.

226
00:12:09,730 --> 00:12:14,170
SCOTT RODER: Hij voelde zijn leven
en Reeva's leven waren in gevaar.

227
00:12:14,200 --> 00:12:16,170
RANDI KAYE: Dus hij snel
pakte zijn 9 millimeter

228
00:12:16,200 --> 00:12:18,430
pistool, zei hij, wat
stond naast het bed,

229
00:12:18,470 --> 00:12:20,730
en bewoog zich door het donker.

230
00:12:20,770 --> 00:12:23,230
ROBYN CURNOW: En hij liep
op zijn stronken schreeuwend:

231
00:12:23,270 --> 00:12:25,330
haal de eff uit mijn huis.

232
00:12:25,370 --> 00:12:27,230
Haal het maximale eruit
mijn huis, schreeuwend.

233
00:12:27,270 --> 00:12:29,100
ACTEUR ALS OSCAR: Ga weg
van mijn [piep] huis!

234
00:12:29,130 --> 00:12:30,270
Ga weg!

235
00:12:30,300 --> 00:12:33,700
Dat stelt hij vast
Er staat iemand achter de badkamer

236
00:12:33,730 --> 00:12:34,900
deur, die op slot is...

237
00:12:34,930 --> 00:12:37,170
[kraken]

238
00:12:37,200 --> 00:12:39,500
--en vuurt vier schoten af
door de deur.

239
00:12:39,530 --> 00:12:40,900
[geweerschoten]

240
00:12:40,930 --> 00:12:43,230
ROBYN CURNOW: Dat zei hij
hij ging terug naar de slaapkamer

241
00:12:43,270 --> 00:12:45,770
en besefte Reeva
lag niet in bed

242
00:12:45,800 --> 00:12:49,830
en had dat een zinkend gevoel
Misschien is ze op het toilet.

243
00:12:49,870 --> 00:12:52,300
MICHAEL SOKOLOVE: Hij zegt
op zijn prothesebenen.

244
00:12:52,330 --> 00:12:55,670
Hij pakt zijn cricketbat.

245
00:12:55,700 --> 00:12:57,730
SCOTT RODER: Hij rent
terug naar de badkamer

246
00:12:57,770 --> 00:13:01,470
en begint de badkamer te verslaan
deur met de cricketbat

247
00:13:01,500 --> 00:13:03,270
totdat hij het kan
om de deur te openen.

248
00:13:03,300 --> 00:13:06,000
En hij ziet Reeva
bloedend op de grond

249
00:13:06,030 --> 00:13:09,230
naast het toilet.

250
00:13:09,270 --> 00:13:11,930
REPORTER: Pistorius huilde
tijdens de hele borgtochthoorzitting.

251
00:13:11,970 --> 00:13:14,800
Zijn kant is echter de verdediging
advocaat zei dat de schietpartij

252
00:13:14,830 --> 00:13:16,300
was niet met voorbedachten rade.

253
00:13:16,330 --> 00:13:19,330
Hij zei dat Pistorius schoot
zijn vriendin gelooft

254
00:13:19,370 --> 00:13:21,370
dat ze een inbreker was.

255
00:13:21,400 --> 00:13:23,630
VERSLAGgever: Nog steeds,
zoveel onbeantwoord

256
00:13:23,670 --> 00:13:25,930
vragen, zoals
zoals, hoe deed Reeva

257
00:13:25,970 --> 00:13:27,930
ongemerkt de badkamer betreden?

258
00:13:27,970 --> 00:13:30,430
Wat mensen niet geloofden
is dat je beweert dat je dat bent

259
00:13:30,470 --> 00:13:33,030
verdedigen niet alleen
jezelf, maar de vrouw

260
00:13:33,070 --> 00:13:34,700
waar je van houdt
deze indringer,

261
00:13:34,730 --> 00:13:37,730
maar dat doe je niet
bevestigen waar ze is.

262
00:13:37,770 --> 00:13:39,500
Zij lag ernaast
voor jou in bed.

263
00:13:39,530 --> 00:13:42,330
Hoe kun je dat niet weten
is ze er niet meer?

264
00:13:42,370 --> 00:13:44,700
Wil je niet kijken waar ze is?
is voordat je gaat halen

265
00:13:44,730 --> 00:13:46,800
een vuurwapen en ga het gebruiken?

266
00:13:46,830 --> 00:13:48,470
Waarom had ze de deur op slot gedaan?

267
00:13:48,500 --> 00:13:50,330
Dacht ze dat dat zo was
een indringer daar,

268
00:13:50,370 --> 00:13:55,270
of probeerde ze te beschermen
zichzelf van Oscar Pistorius?

269
00:13:55,300 --> 00:13:57,070
De wereld was verdeeld
boven dit verhaal,

270
00:13:57,100 --> 00:13:58,970
en er waren mensen
die hem werkelijk geloofde,

271
00:13:59,000 --> 00:14:00,700
wilde hem echt geloven.

272
00:14:00,730 --> 00:14:03,170
En andere mensen dachten
ze hadden ruzie,

273
00:14:03,200 --> 00:14:07,330
en hij had dit donker, boos
kant en had een humeur.

274
00:14:07,370 --> 00:14:09,900
Maar het punt hiervan
vroegtijdige gerechtelijke procedure

275
00:14:09,930 --> 00:14:13,700
was om te beslissen of Oscar
Pistorius zou op borgtocht vrij kunnen komen.

276
00:14:13,730 --> 00:14:15,400
Natuurlijk zijn wij dat
ze praten er allemaal over.

277
00:14:15,430 --> 00:14:17,330
Oscar Pistorius uit de gevangenis.

278
00:14:17,370 --> 00:14:21,400
De Olympische baanster toegekend
borgtocht vandaag in Pretoria.

279
00:14:21,430 --> 00:14:24,100
[zachte muziek]

280
00:14:24,130 --> 00:14:27,000
Ik ken mijn broer,
en ik ken zijn angsten.

281
00:14:27,030 --> 00:14:29,330
Er is sprake geweest van een consistentie
thema in zijn leven--

282
00:14:29,370 --> 00:14:33,200
veilig zijn--dat
altijd geweest

283
00:14:33,230 --> 00:14:37,830
een zorg vanwege de
praktische kwetsbaarheden

284
00:14:37,870 --> 00:14:38,770
dat hij heeft.

285
00:14:41,530 --> 00:14:44,400
JOHANNES CARLIN: Oscar
Pistorius werd geboren in 1986.

286
00:14:44,430 --> 00:14:47,170
Er werd ontdekt dat hij
deze aangeboren afwijking had

287
00:14:47,200 --> 00:14:48,130
van zijn voeten.

288
00:14:51,530 --> 00:14:56,100
En zijn twee benen waren dat ook
geamputeerd net onder de knie.

289
00:14:59,330 --> 00:15:02,770
ROBYN CURNOW: Hij was erg
moedig in termen van breken

290
00:15:02,800 --> 00:15:04,200
fysieke grenzen.

291
00:15:04,230 --> 00:15:07,530
Ik ben opgegroeid in een gezin waar
handicap was nooit een probleem,

292
00:15:07,570 --> 00:15:09,630
niet omdat het een
onderwerp dat taboe was,

293
00:15:09,670 --> 00:15:11,230
maar het was gewoon nooit een probleem.

294
00:15:11,270 --> 00:15:14,700
[lichte muziek]

295
00:15:14,730 --> 00:15:16,830
JOHN CARLIN: En hij
wordt een superster

296
00:15:16,870 --> 00:15:19,130
in de wereld van de Paralympische Spelen.

297
00:15:19,170 --> 00:15:20,330
En hij ziet er goed uit.

298
00:15:20,370 --> 00:15:24,300
Hij heeft een bepaald Grieks
god soort houding.

299
00:15:24,330 --> 00:15:28,100
Ik denk dat hij het zag
zichzelf als bovenmenselijk.

300
00:15:28,130 --> 00:15:31,170
En weet je, kijk,
het was goed verdiend.

301
00:15:31,200 --> 00:15:36,430
Ik bedoel, hij heeft het bereikt
deze dingen op de baan

302
00:15:36,470 --> 00:15:38,470
dat niemand dat kon
geloof dat hij het heeft bereikt.

303
00:15:38,500 --> 00:15:40,470
En dat moet een zijn
echt heel krachtig

304
00:15:40,500 --> 00:15:44,470
iets om te voelen wanneer
je bent geboren of hebt

305
00:15:44,500 --> 00:15:48,070
de handicap die hij had.

306
00:15:48,100 --> 00:15:51,870
Achter die publieke persoonlijkheid,
Oscar had wel een heel

307
00:15:51,900 --> 00:15:53,130
echte fysieke beperking.

308
00:15:53,170 --> 00:15:54,900
ROBYN CURNOW: Omdat
van zijn protheses,

309
00:15:54,930 --> 00:16:01,370
hij is fundamenteel gehandicapt
man die nauwelijks kan lopen.

310
00:16:01,400 --> 00:16:06,770
Hij zag er bijna bang uit
omdat hij kwetsbaar was.

311
00:16:06,800 --> 00:16:08,430
MICHAEL SOKOLOVE: I
voelde paranoia.

312
00:16:08,470 --> 00:16:11,430
Je weet wel, voor iemand
die zichzelf zag

313
00:16:11,470 --> 00:16:16,070
zoals fysiek zo volbracht,
hij was ook bang.

314
00:16:16,100 --> 00:16:19,200
ROBYN CURNOW: Zo is het
niet de persoon die hij is

315
00:16:19,230 --> 00:16:20,670
wilde delen met de wereld.

316
00:16:20,700 --> 00:16:22,200
Hij verborg die kwetsbaarheid.

317
00:16:22,230 --> 00:16:25,770
Maar uiteindelijk,
dat is wie hij was.

318
00:16:33,470 --> 00:16:37,770
Heb ik liever een gladgeschoren
man of de ruige kameelman?

319
00:16:37,800 --> 00:16:39,770
Hm.

320
00:16:39,800 --> 00:16:42,330
Ik zou waarschijnlijk gaan
voor de stoere man.

321
00:16:42,370 --> 00:16:44,130
Ik hou niet van een man die
duurt langer dan ik

322
00:16:44,170 --> 00:16:45,700
in de badkamer om zich klaar te maken.

323
00:16:45,730 --> 00:16:47,430
Nee.

324
00:16:47,470 --> 00:16:49,630
[zachte muziek]

325
00:16:49,670 --> 00:16:53,130
Ze belden mij op
06:00 uur, en ze zeiden:

326
00:16:53,170 --> 00:16:55,870
Heb je een dochter Reeva?

327
00:16:55,900 --> 00:16:59,400
Zei: ze is overleden.

328
00:16:59,430 --> 00:17:00,970
Het was de ergste dag van mijn leven.

329
00:17:01,000 --> 00:17:02,770
Ik was hysterisch.

330
00:17:02,800 --> 00:17:05,100
Ik wilde gewoon doodgaan
mezelf, eerlijk gezegd.

331
00:17:07,700 --> 00:17:13,800
Ik... Ik wilde niet
om zonder haar te leven.

332
00:17:13,830 --> 00:17:15,400
Iedereen die ik sprak
over Reeva

333
00:17:15,430 --> 00:17:17,700
hield van haar, over de hele linie.

334
00:17:17,730 --> 00:17:19,800
Ik ben bij het Lady Gaga-concert.

335
00:17:19,830 --> 00:17:23,200
Ik zou niet komen, en toen
Ik werd twee dagen geleden vastgebonden.

336
00:17:23,230 --> 00:17:27,800
Dus ik moest een soort van, zoals,
iets bij elkaar gooien.

337
00:17:27,830 --> 00:17:31,600
JUNI STEENKAMP: Zo was ze
een zegen, een geschenk van God.

338
00:17:31,630 --> 00:17:35,170
Heel slim en altijd
lachen, altijd lachen.

339
00:17:35,200 --> 00:17:37,370
RANDI KAYE: Ze kwam vandaan
een heel hechte familie.

340
00:17:37,400 --> 00:17:39,500
Haar vader was paardentrainer.

341
00:17:39,530 --> 00:17:41,700
Haar moeder liep een
restaurant aan de baan.

342
00:17:41,730 --> 00:17:43,030
Ze hebben veel uitgegeven
van tijd samen.

343
00:17:43,070 --> 00:17:45,230
CHARLEEN HOFFMAN: Echt waar
gaf om haar ouders

344
00:17:45,270 --> 00:17:46,570
en vond ze absoluut geweldig.

345
00:17:46,600 --> 00:17:48,000
KIM MARTIN: Wanneer
jij was bij haar,

346
00:17:48,030 --> 00:17:49,570
je was als... jij
voelde alsof je dat was

347
00:17:49,600 --> 00:17:53,430
een tiener omdat ze rechtvaardig was
zo levendig, zo vol leven,

348
00:17:53,470 --> 00:17:54,800
zo springerig.

349
00:17:54,830 --> 00:17:58,430
Dat was ze gewoon altijd
lachen, grappen maken, plezier.

350
00:17:58,470 --> 00:18:00,030
[schreeuwt]

351
00:18:01,530 --> 00:18:02,900
Ja, het is hier gek.

352
00:18:02,930 --> 00:18:04,630
Ze kon met iedereen overweg.

353
00:18:07,930 --> 00:18:10,530
Ze was 14 toen ze
begon met modelleren.

354
00:18:10,570 --> 00:18:11,600
Ze was niet erg lang.

355
00:18:11,630 --> 00:18:12,930
Ze had haar blonde haar niet.

356
00:18:12,970 --> 00:18:14,730
Maar ze vond het geweldig.

357
00:18:14,770 --> 00:18:17,330
MARK WEST: Ik ontmoette Reeva Steenkamp
omdat ze was binnengekomen

358
00:18:17,370 --> 00:18:19,400
een talentenjacht
competitie die ik was

359
00:18:19,430 --> 00:18:21,230
de officiële fotograaf voor.

360
00:18:21,270 --> 00:18:25,200
Ze was een heel bijzondere
persoon vanaf het begin.

361
00:18:25,230 --> 00:18:27,630
En haar glimlach gewoon
verlichtte de kamer.

362
00:18:27,670 --> 00:18:28,900
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.

363
00:18:28,930 --> 00:18:30,900
Sommige mensen hebben dat gewoon
heb die X-factor,

364
00:18:30,930 --> 00:18:32,270
en zij was er één van.

365
00:18:32,300 --> 00:18:33,730
RANDI KAYE: Ze was adembenemend.

366
00:18:33,770 --> 00:18:35,500
Maar ze had ook wat slims.

367
00:18:35,530 --> 00:18:37,530
Ze ging haar halen
ook een rechtenstudie.

368
00:18:37,570 --> 00:18:39,800
Ze had een echte
passie toen het kwam

369
00:18:39,830 --> 00:18:42,830
op de binnenlandse kwestie
misbruik, huiselijk geweld.

370
00:18:42,870 --> 00:18:44,770
Ze wilde het echt
om dat te verheffen.

371
00:18:44,800 --> 00:18:46,900
JUNI STEENKAMP: Ze wilde
een publiek figuur zijn,

372
00:18:46,930 --> 00:18:50,330
en dan zou ze dat zijn
mensen kunnen helpen.

373
00:18:50,370 --> 00:18:51,870
MARK WEST: Zij
transformeerde zichzelf

374
00:18:51,900 --> 00:18:54,130
tot een absoluut verbluffende blondine.

375
00:19:05,070 --> 00:19:06,570
CHARLEEN HOFFMAN: Reeva
was een van de supersterren.

376
00:19:06,600 --> 00:19:09,730
Super aardig en was niet nep.

377
00:19:09,770 --> 00:19:10,570
Was niet nep.

378
00:19:10,600 --> 00:19:12,600
Er was geen divaniteit aan.

379
00:19:12,630 --> 00:19:14,630
Hallo, mijn naam is Reeva,
en ik ben een deelnemer

380
00:19:14,670 --> 00:19:18,200
op Tropika-eiland van Schat 5,
die we zojuist in Jamaica hebben opgenomen.

381
00:19:18,230 --> 00:19:20,300
RANDI KAYE: Dat had Reeva wel
filmde een realityshow genaamd

382
00:19:20,330 --> 00:19:21,900
Tropika-eiland van de schat.

383
00:19:21,930 --> 00:19:23,770
REEVA STEENKAMP: Dat waren we
op Jamaica dit jaar.

384
00:19:23,800 --> 00:19:25,270
Wees jaloers.
Je kunt jaloers zijn.

385
00:19:25,300 --> 00:19:26,270
[lacht]

386
00:19:26,970 --> 00:19:28,570
Ze vond het geweldig.

387
00:19:28,600 --> 00:19:32,170
Ze begon er echt aan te beginnen
opstijgen als een beroemdheid.

388
00:19:32,200 --> 00:19:34,430
REEVA STEENKAMP: Het is een
echt een hele leuke productie.

389
00:19:34,470 --> 00:19:36,500
En het zit in zijn
vierde seizoen nu.

390
00:19:36,530 --> 00:19:40,700
En ja, let op deze ruimte.

391
00:19:40,730 --> 00:19:42,870
MIKE STEENKAMP: Dat was het ook
zo'n verwoestende schok

392
00:19:42,900 --> 00:19:50,270
dat haar hele leven van wat
ze zou het nooit kunnen bereiken

393
00:19:50,300 --> 00:19:53,630
tot vervulling kwam.

394
00:19:53,670 --> 00:19:56,030
[motor brult]

395
00:19:56,070 --> 00:19:59,270
RANDI KAYE: Reeva ontmoette Oscar
op het circuit in 2012.

396
00:19:59,300 --> 00:20:02,570
Meteen werd ze meegesleurd
in deze adrenaline-gevulde

397
00:20:02,600 --> 00:20:05,000
levensstijl van hem.

398
00:20:05,030 --> 00:20:06,500
Oscar leefde snel.

399
00:20:06,530 --> 00:20:08,070
Oscar leefde roekeloos.

400
00:20:08,100 --> 00:20:14,670
Oscar zag zichzelf als een actie
held en speelde die rol.

401
00:20:14,700 --> 00:20:17,230
BARRY BATEMAN: In de
na de schietpartij,

402
00:20:17,270 --> 00:20:19,800
mensen begonnen
naar Oscar kijken

403
00:20:19,830 --> 00:20:21,300
Pistorius een beetje dieper.

404
00:20:21,330 --> 00:20:22,770
[gromt]

405
00:20:22,800 --> 00:20:25,630
MICHAEL SOKOLOVE: Hij bleef
Afrikaanse tijgers die hij

406
00:20:25,670 --> 00:20:27,500
zou aaien alsof het een kat was.

407
00:20:27,530 --> 00:20:31,300
Hij reed op crossmotoren
bij te hoge snelheid,

408
00:20:31,330 --> 00:20:34,970
bijna zelfmoord gepleegd
een boot laten crashen, en dan

409
00:20:35,000 --> 00:20:38,370
zijn rijgedrag van zijn eigen persoon
auto's, die op Indy leken

410
00:20:38,400 --> 00:20:41,800
auto's, met een snelheid van 255 kilometer per uur.

411
00:20:41,830 --> 00:20:44,700
Dat is een teken van
iemand die dat niet is

412
00:20:44,730 --> 00:20:47,600
op de een of andere manier volkomen gezond.

413
00:20:47,630 --> 00:20:50,330
Dat was er duidelijk
zaden van enige problemen.

414
00:20:50,370 --> 00:20:52,870
Dat waren demonen
deze jongeman besturen,

415
00:20:52,900 --> 00:20:55,370
Oscar Pistorius.

416
00:20:55,400 --> 00:20:57,800
REPORTER: Er was een
aanklacht wegens mishandeling tegen hem.

417
00:20:57,830 --> 00:20:59,800
DEBORA PATTA: De
voorval uit 2009

418
00:20:59,830 --> 00:21:03,870
betrokken een ex-vriendin en
een andere vrouw waarin een deur zit

419
00:21:03,900 --> 00:21:05,670
werd op een feestje neergetrapt.

420
00:21:05,700 --> 00:21:07,170
Hij werd beschuldigd van geweld.

421
00:21:07,200 --> 00:21:08,600
Hij had een tegenaanklacht ingediend.

422
00:21:08,630 --> 00:21:12,030
En uiteindelijk de
het hele ding was gevallen.

423
00:21:12,070 --> 00:21:14,170
JOHN CARLIN: En natuurlijk,
mensen hebben heel veel gemaakt

424
00:21:14,200 --> 00:21:15,830
van zijn fascinatie voor wapens.

425
00:21:15,870 --> 00:21:21,100
REPORTER: Pistorius was gewapend
bijna overal waar hij kwam.

426
00:21:21,130 --> 00:21:23,770
RANDI KAYE: Jawel
soms misbruik van wapens.

427
00:21:23,800 --> 00:21:25,870
En de aanklagers
ging daar echt op in.

428
00:21:25,900 --> 00:21:28,370
En eigenlijk voegden ze eraan toe
aanklacht voorafgaand aan het proces.

429
00:21:28,400 --> 00:21:29,730
DEBORA PATTA: Dit
nieuwe aanklacht

430
00:21:29,770 --> 00:21:33,200
omvat twee extra kosten
met betrekking tot beschuldigingen

431
00:21:33,230 --> 00:21:36,270
dat Pistorius ontsloeg
een pistool in een restaurant

432
00:21:36,300 --> 00:21:40,400
en uit de
zonnedak van zijn auto.

433
00:21:40,430 --> 00:21:42,970
BARRY BATEMAN: Een plaatje
begon zich als iemand te manifesteren

434
00:21:43,000 --> 00:21:44,970
met gewelddadige neigingen.

435
00:21:52,430 --> 00:21:54,800
Op zijn minst,
Oscar Pistorius

436
00:21:54,830 --> 00:21:57,200
vertoonde een significante
hoeveelheid agressie

437
00:21:57,230 --> 00:21:59,500
en dat waren er
niet de mensen om hem heen

438
00:21:59,530 --> 00:22:03,330
die hem een beetje aan de grond hielden
en hem terug naar de aarde trekken

439
00:22:03,370 --> 00:22:05,300
Naarmate het dichterbij kwam
en dichter bij de rechtszaak,

440
00:22:05,330 --> 00:22:08,070
er kwam informatie
dat hij had opgehangen

441
00:22:08,100 --> 00:22:09,630
rond met het verkeerde publiek.

442
00:22:09,670 --> 00:22:11,330
MANDY WIENER: Sommige
van de mensen die hij

443
00:22:11,370 --> 00:22:16,100
was aan het rondhangen met Had Pretty
veel slechte jongensreputaties.

444
00:22:16,130 --> 00:22:18,300
ROBYN CURNOW: Die waren er
een of twee die rechtstreeks waren

445
00:22:18,330 --> 00:22:20,700
betrokken bij moordaanslagen.

446
00:22:20,730 --> 00:22:22,730
Ik denk dat dat verhoogd is
veel wenkbrauwen.

447
00:22:25,970 --> 00:22:28,830
[spannende muziek]

448
00:22:28,870 --> 00:22:32,930
Mijn rol was adviseur
aan het juridische team,

449
00:22:32,970 --> 00:22:36,270
doe een plaats delict
wederopbouwrapport,

450
00:22:36,300 --> 00:22:39,670
en geef ook een
forensische animatie

451
00:22:39,700 --> 00:22:42,100
zodat je dat kon
zie het bewijs

452
00:22:42,130 --> 00:22:47,330
zoals het volledig is uiteengezet
contextuele relatie.

453
00:22:47,370 --> 00:22:51,400
Ik ging daarheen, en
Ik heb dat huis opgezet

454
00:22:51,430 --> 00:22:54,970
zodat ik dat kon
beleef alles

455
00:22:55,000 --> 00:22:59,030
dat Oscar hoorde, alles
die Oscar kon zien.

456
00:22:59,070 --> 00:23:00,670
Had hij het kunnen zien
haar uit bed?

457
00:23:00,700 --> 00:23:02,370
Had hij dat niet kunnen doen
heb je haar uit bed zien komen?

458
00:23:02,400 --> 00:23:04,330
Zou de buurman kunnen hebben
gehoord wat ze hoorden?

459
00:23:04,370 --> 00:23:06,300
Of hebben ze zich misschien vergist?

460
00:23:06,330 --> 00:23:10,000
Hoe is het om te horen
dat geluid in de toonhoogte

461
00:23:10,030 --> 00:23:12,330
zwart van dat huis?

462
00:23:12,370 --> 00:23:14,030
[kraken]

463
00:23:14,070 --> 00:23:16,430
Die video's wij
nooit in de rechtszaal gezien,

464
00:23:16,470 --> 00:23:21,470
maar er werd naar gelekt
een Australisch netwerk.

465
00:23:21,500 --> 00:23:24,130
SCOTT RODER: Oscar vertelde het
mij wat hij zich herinnerde

466
00:23:24,170 --> 00:23:27,570
gebeurde op de avond dat Reeva stierf.

467
00:23:27,600 --> 00:23:29,200
Het was een zeer warme nacht.

468
00:23:29,230 --> 00:23:34,370
En hij was vertrokken op de
patio twee hele grote fans.

469
00:23:34,400 --> 00:23:35,670
En hij werd wakker.

470
00:23:35,700 --> 00:23:37,000
Het was middernacht.

471
00:23:37,030 --> 00:23:40,970
En hij stapt uit bed en
begint de fans in één te brengen

472
00:23:41,000 --> 00:23:46,700
met één, het sluiten van de
deuren, gordijnen sluiten.

473
00:23:46,730 --> 00:23:51,800
Hij zei dat hij een geluid hoorde
afkomstig uit de badkamer.

474
00:23:51,830 --> 00:23:53,200
[knal]

475
00:24:00,630 --> 00:24:03,570
[gespannen muziek]

476
00:24:08,630 --> 00:24:10,430
ACTEUR ALS OSCAR: Ga weg
van mijn [piep] huis!

477
00:24:10,470 --> 00:24:11,700
Ga weg!
Ga weg!

478
00:24:11,730 --> 00:24:12,930
Ga weg!

479
00:24:12,970 --> 00:24:15,030
Terwijl hij schreeuwde, de zijne
stem werd luider.

480
00:24:15,070 --> 00:24:17,230
Hij kwam dichterbij
naar die badkamer.

481
00:24:17,270 --> 00:24:20,100
De nummer één vraag I
ga altijd met deze zaak aan de slag...

482
00:24:20,130 --> 00:24:23,630
Waarom zei Reeva niet gewoon:
Hé, Oscar, ben ik hier?

483
00:24:23,670 --> 00:24:28,300
Ik geloof dat Reeva dat dacht
had een indringer onder schot,

484
00:24:28,330 --> 00:24:31,030
en hij dacht zij
was de indringer.

485
00:24:51,770 --> 00:24:53,170
ACTEUR ALS OSCAR: Reeva,
bel de politie!

486
00:25:15,230 --> 00:25:18,370
Ik geloof echt de
fysiek en forensisch bewijs

487
00:25:18,400 --> 00:25:23,000
is consistent, ondersteunend,
en dit bevestigen

488
00:25:23,030 --> 00:25:24,370
was een tragisch ongeval.

489
00:25:31,370 --> 00:25:33,630
Welkom terug bij Hoe het echt gebeurde.

490
00:25:33,670 --> 00:25:36,430
Na haar overlijden, Reeva
Steenkamps ouders

491
00:25:36,470 --> 00:25:39,870
enkele schilderijen ontdekt
Reeva maakte in haar vroege tienerjaren.

492
00:25:39,900 --> 00:25:43,230
In een verrassende foto, a
bruinharige vrouw met vleugels

493
00:25:43,270 --> 00:25:46,130
staat naast een ladder
naar de hemel gaan.

494
00:25:46,170 --> 00:25:49,030
Op de achtergrond staat
een schimmige man die vasthoudt

495
00:25:49,070 --> 00:25:51,230
wat lijkt op een jachtgeweer.

496
00:25:51,270 --> 00:25:53,130
Reeva's familie gelooft het
het huiveringwekkende kunstwerk

497
00:25:53,170 --> 00:25:55,130
was een voorgevoel
van een vrouw die dat wel zou doen

498
00:25:55,170 --> 00:26:00,730
neergeschoten worden door haar vriend
jaar later, op Valentijnsdag.

499
00:26:00,770 --> 00:26:04,330
[gespannen muziek]

500
00:26:06,900 --> 00:26:08,270
RANDI KAYE: Oscar
Pistorius eindelijk

501
00:26:08,300 --> 00:26:10,500
ging gewoon naar de rechter
ruim een jaar na Reeva

502
00:26:10,530 --> 00:26:12,900
Steenkamp werd gedood.

503
00:26:12,930 --> 00:26:16,030
De scène bij het gerechtsgebouw op
de eerste dag was een pandemonium.

504
00:26:16,070 --> 00:26:17,130
Doe open, doe open.

505
00:26:17,170 --> 00:26:17,930
Doe open.

506
00:26:17,970 --> 00:26:19,470
We wisten wie de moordenaar was.

507
00:26:19,500 --> 00:26:22,700
Daar was dus geen discussie over
die hier de trekker overhaalde.

508
00:26:22,730 --> 00:26:25,100
De vraag die
bleef hangen bij het proces

509
00:26:25,130 --> 00:26:28,900
was, wist hij dat Reeva was
achter die deur of niet?

510
00:26:28,930 --> 00:26:31,030
Het Pistorius-proces
was de eerste proef

511
00:26:31,070 --> 00:26:35,000
in de Zuid-Afrikaanse geschiedenis
ooit live uitgezonden worden.

512
00:26:35,030 --> 00:26:36,530
DAVID MCKENZIE: Veel
van de getuigen

513
00:26:36,570 --> 00:26:38,200
ervoor gekozen om niet op camera te staan.

514
00:26:38,230 --> 00:26:42,270
Dus je hoort hun stemmen,
maar je ziet ze niet.

515
00:26:42,300 --> 00:26:43,730
KELLY PHELPS: De
grootste verschil

516
00:26:43,770 --> 00:26:47,000
tussen het strafrecht
systeem in Zuid-Afrika

517
00:26:47,030 --> 00:26:49,270
en een strafproces
in de Verenigde Staten

518
00:26:49,300 --> 00:26:50,930
is het ontbreken van een jury.

519
00:26:50,970 --> 00:26:53,170
RANDI KAYE: Zo was het
echt aan een enkele rechter

520
00:26:53,200 --> 00:26:57,830
om te beslissen of Oscar Pistorius
schuldig of onschuldig was.

521
00:26:57,870 --> 00:26:59,630
BARRY BATEMAN: Rechter
Thokozile Masipa was dat wel

522
00:26:59,670 --> 00:27:00,870
aangesteld om deze zaak te behandelen.

523
00:27:00,900 --> 00:27:02,570
RECHTER THOKOZILE MASIPA:
Hoe pleit je?

524
00:27:02,600 --> 00:27:04,170
Niet schuldig, mevrouw.

525
00:27:04,200 --> 00:27:06,230
[dramatische muziek]

526
00:27:06,270 --> 00:27:08,370
RANDI KAYE: We gaan
na moord met voorbedachten rade,

527
00:27:08,400 --> 00:27:10,700
de staat moest
bewijzen dat dit zo was

528
00:27:10,730 --> 00:27:14,170
het resultaat van sommigen boos
woede, een jaloerse partner,

529
00:27:14,200 --> 00:27:16,500
dat er was geweest
een reden, dat er

530
00:27:16,530 --> 00:27:17,970
was de bedoeling om te doden.

531
00:27:18,000 --> 00:27:21,300
Om hun zaak te ondersteunen, hebben wij
had WhatsApp-berichten die waren

532
00:27:21,330 --> 00:27:23,070
gedownload van Oscar's telefoon.

533
00:27:23,100 --> 00:27:25,600
KELLY PHELPS: De staat
vier berichten naar voren gebracht

534
00:27:25,630 --> 00:27:28,900
vooral dat bleek
argumenten tussen

535
00:27:28,930 --> 00:27:30,830
Mevrouw Steenkamp en de heer Pistorius.

536
00:27:30,870 --> 00:27:32,430
Eén bericht dat
viel echt op

537
00:27:32,470 --> 00:27:34,870
waar Reeva Steenkamp
schreef aan Oscar Pistorius

538
00:27:34,900 --> 00:27:36,500
dat ze bang voor hem was.

539
00:27:45,600 --> 00:27:48,570
Het antwoord van de verdediging daarop
sms-berichten moesten presenteren

540
00:27:48,600 --> 00:27:50,830
het volledige beeld naar
probeer dat eens te laten zien

541
00:27:50,870 --> 00:27:52,530
de staat had het echt
gewoon met de hand geplukt

542
00:27:52,570 --> 00:27:54,000
het ergste van het ergste.

543
00:27:54,030 --> 00:27:59,430
KELLY PHELPS: De verdediging zette
stuur meer dan 1.700 berichten door

544
00:27:59,470 --> 00:28:04,330
zijn van hetzelfde overgenomen
apparaten die liefde toonden

545
00:28:04,370 --> 00:28:08,000
en liefdevolle relatie.

546
00:28:08,030 --> 00:28:10,530
RANDI KAYE: De verdediging
sloeg grote gapende gaten

547
00:28:10,570 --> 00:28:11,630
in het geval van de staat.

548
00:28:11,670 --> 00:28:13,730
Het werd duidelijk
dat de stof

549
00:28:13,770 --> 00:28:15,630
die ze hadden gevonden
naast zijn bed

550
00:28:15,670 --> 00:28:17,900
was het eigenlijk niet
steroïden helemaal niet.

551
00:28:17,930 --> 00:28:20,930
In feite was het legaal
kruidengeneesmiddel dat hij had.

552
00:28:20,970 --> 00:28:24,330
Het was eigenlijk gewoon slordig
werk van de onderzoeker

553
00:28:24,370 --> 00:28:25,500
aan de staatskant.

554
00:28:25,530 --> 00:28:29,100
Ik bedoel, dat hadden ze nog nooit gedaan
heb de stof zelfs getest.

555
00:28:29,130 --> 00:28:31,030
[spannende muziek]

556
00:28:31,070 --> 00:28:33,170
Wat echt belangrijk was
uiteindelijk in de rechtszaak

557
00:28:33,200 --> 00:28:36,000
was niet wat mensen zagen,
zoals dat in de meeste gevallen het geval is,

558
00:28:36,030 --> 00:28:38,630
maar wat mensen hoorden.

559
00:28:38,670 --> 00:28:41,070
JOHN CARLIN: Tijdens de afwezigheid
van eventuele ooggetuigen,

560
00:28:41,100 --> 00:28:42,630
de vervolging
moest vertrouwen op wat

561
00:28:42,670 --> 00:28:45,000
bekend geworden als oorgetuigen.

562
00:28:45,030 --> 00:28:48,770
RANDI KAYE: Er waren buren
wie de staat naar voren heeft gebracht

563
00:28:48,800 --> 00:28:51,770
die geloofden dat zij
geschreeuw hadden gehoord

564
00:28:51,800 --> 00:28:55,270
en schreeuwen op dat moment
de schietpartij vond plaats.

565
00:29:14,000 --> 00:29:18,430
De staat voerde aan of het een buurman was
kon Reeva Steenkamp horen

566
00:29:18,470 --> 00:29:21,170
schreeuwen dan
Meneer Pistorius zou dat kunnen

567
00:29:21,200 --> 00:29:23,570
hoor haar zeker schreeuwen.

568
00:29:23,600 --> 00:29:27,430
En als hij schoot
haar dan toch

569
00:29:27,470 --> 00:29:30,230
hij moet haar willen vermoorden.

570
00:29:30,270 --> 00:29:32,370
RANDI KAYE: De verdediging
was het niet eens met de staat

571
00:29:32,400 --> 00:29:33,730
versie van evenementen.

572
00:29:33,770 --> 00:29:37,570
ROBYN CURNOW: Ze waren het daarmee eens
dat er geweerschoten waren geweest

573
00:29:37,600 --> 00:29:39,570
en dat er geschreeuw was geweest.

574
00:29:39,600 --> 00:29:41,870
Maar de verdediging
probeerde te bewijzen

575
00:29:41,900 --> 00:29:45,170
dat de geweerschoten eerst kwamen.

576
00:29:45,200 --> 00:29:47,070
De verdediging beweerde
dat er was

577
00:29:47,100 --> 00:29:48,870
het geweervuur dat
vond als eerste plaats

578
00:29:48,900 --> 00:29:50,970
en toen werd er geschreeuwd.

579
00:29:53,000 --> 00:29:54,470
JOHANNES CARLIN: En
dan op dat punt,

580
00:29:54,500 --> 00:29:57,530
Dat heeft de verdediging betoogd
deze kreten waren dat niet

581
00:29:57,570 --> 00:29:59,830
Reeva Steenkamp, en zij
waren eigenlijk Pistorius, die

582
00:29:59,870 --> 00:30:03,700
was gewoon absoluut aardig
om wild te worden van afgrijzen

583
00:30:03,730 --> 00:30:09,430
naar wat hij had gedaan en gemaakt
geluiden die heel gemakkelijk zouden kunnen zijn

584
00:30:09,470 --> 00:30:13,500
zijn ook door een vrouw gemaakt.

585
00:30:13,530 --> 00:30:14,530
ACTEUR ALS OSCAR: Help!

586
00:30:14,570 --> 00:30:15,470
Hulp!

587
00:30:37,670 --> 00:30:40,570
RANDI KAYE: En dat bonzen
De buren zeiden dat ze het hoorden

588
00:30:40,600 --> 00:30:43,570
was eigenlijk niet de
geweerschoten, beweerde de verdediging.

589
00:30:43,600 --> 00:30:47,770
Dat was Oscar Pistorius die gebruikte
die cricketbat, bonzend

590
00:30:47,800 --> 00:30:49,530
op die deur van dat hokje.

591
00:30:57,130 --> 00:31:01,630
KELLY PHELPS: De verdediging betoogde
dat de getuigen van de staat zijn

592
00:31:01,670 --> 00:31:04,030
moest zich vergissen.

593
00:31:04,070 --> 00:31:05,500
SCOTT RODER: De
buurman die dat zei

594
00:31:05,530 --> 00:31:07,170
ze hoorden het geschreeuw
en de argumentatie

595
00:31:07,200 --> 00:31:11,930
en de verschillende opnamesequenties
bevond zich op ongeveer 400 meter afstand.

596
00:31:11,970 --> 00:31:14,270
Een Amerikaans voetbal
veld is 100 meter.

597
00:31:14,300 --> 00:31:18,970
Dus als je 375 meter verwijderd bent
bomen en huizen en iemand

598
00:31:19,000 --> 00:31:22,230
schreeuwen vanaf een balkon
of er klinken schoten

599
00:31:22,270 --> 00:31:24,200
of iemand raakt een
deur met een cricketbat,

600
00:31:24,230 --> 00:31:26,170
Ik ga zeggen dat je dat bent
ga iets horen.

601
00:31:26,200 --> 00:31:29,870
Maar ga je dat ook doen?
horen en kunnen identificeren

602
00:31:29,900 --> 00:31:32,500
het zonder enige twijfel?

603
00:31:32,530 --> 00:31:34,470
Ik denk het niet.

604
00:31:34,500 --> 00:31:37,330
JOHN CARLIN: De verdediging was dat wel
in staat om genoeg elementen te porren

605
00:31:37,370 --> 00:31:40,430
van redelijke twijfel
in de getuigenis

606
00:31:40,470 --> 00:31:43,570
van de verschillende getuigen
dus eigenlijk

607
00:31:43,600 --> 00:31:47,370
neutraliseer die kant van
de vervolgingszaak.

608
00:31:47,400 --> 00:31:49,000
RANDI KAYE: De
verdediging dacht echt

609
00:31:49,030 --> 00:31:50,170
de dingen gingen zoals ze wilden.

610
00:31:50,200 --> 00:31:52,570
Ze hadden het kunnen doen
veel wat neerhalen

611
00:31:52,600 --> 00:31:53,970
de staat naar voren had gebracht.

612
00:31:54,000 --> 00:31:57,070
KELLY PHELPS: Maar de echte
start van de verdedigingszaak

613
00:31:57,100 --> 00:31:59,570
was de heer Pistorius
het standpunt innemen.

614
00:32:08,070 --> 00:32:10,730
[spannende muziek]

615
00:32:11,970 --> 00:32:14,370
RANDI KAYE: Er waren er veel
verwachting over hoe Oscar

616
00:32:14,400 --> 00:32:16,200
Pistorius zou dat doen
op de tribune houden

617
00:32:16,230 --> 00:32:18,400
omdat hij erg was geweest
emotioneel tijdens veel

618
00:32:18,430 --> 00:32:20,170
van de getuigenis in de rechtbank.

619
00:32:20,200 --> 00:32:22,330
ROBYN CURNOW: Het was vroeg
Maandagochtend toen Oscar

620
00:32:22,370 --> 00:32:24,100
Pistorius betrad het podium.

621
00:32:24,130 --> 00:32:25,430
Ik was in de rechtbank.

622
00:32:25,470 --> 00:32:26,670
Hij zag er nerveus uit.

623
00:32:26,700 --> 00:32:30,100
Hij zag er klein uit, zittend
in de getuigenbank.

624
00:32:30,130 --> 00:32:33,500
KELLY PHELPS: Oscar begon
zijn getuigenis met verontschuldigingen

625
00:32:33,530 --> 00:32:35,370
aan de familie van mevrouw Steenkamp.

626
00:32:56,600 --> 00:32:58,930
RANDI KAYE: En dan nog heel erg
methodisch, met zijn verdediging

627
00:32:58,970 --> 00:33:01,000
advocaat, gelopen
door alles wat

628
00:33:01,030 --> 00:33:02,670
hij zei dat het die nacht gebeurde.

629
00:33:24,930 --> 00:33:28,200
KELLY PHELPS: Hij gaf een
zeer helder en volledig verslag

630
00:33:28,230 --> 00:33:31,470
van zijn versie van de gebeurtenissen.

631
00:33:31,500 --> 00:33:35,870
Dat was echter zo
in volledige tegenstelling

632
00:33:35,900 --> 00:33:41,600
aan zijn prestatie
bij kruisverhoor.

633
00:33:41,630 --> 00:33:43,830
[geweerschoten]

634
00:33:43,870 --> 00:33:47,100
Het Openbaar Ministerie presenteerde
video die op Sky was verschenen

635
00:33:47,130 --> 00:33:49,300
Nieuws over Oscar op een schietbaan.

636
00:33:49,330 --> 00:33:50,600
[geweerschot]

637
00:33:50,630 --> 00:33:51,770
OSCAR PISTORIUS: [lacht]

638
00:33:51,800 --> 00:33:55,700
Video van Oscar Pistorius
schieten op een watermeloen

639
00:33:55,730 --> 00:33:59,270
en Oscar schijnbaar
verheugt zich hierin

640
00:33:59,300 --> 00:34:00,970
watermeloen explodeert.

641
00:34:18,400 --> 00:34:20,300
En direct daarna
dat, de staat

642
00:34:20,330 --> 00:34:22,470
liet een foto zien van
Reeva Steenkamp

643
00:34:22,500 --> 00:34:24,670
hoofd na de schietpartij.

644
00:34:24,700 --> 00:34:27,630
[zware muziek]

645
00:34:28,870 --> 00:34:30,630
ROBYN CURNOW: Je kon het zien
de schotwond in haar hoofd.

646
00:34:30,670 --> 00:34:32,170
Je zou kunnen zien wat
het had haar gedaan.

647
00:34:32,200 --> 00:34:34,400
GERRIE NEL: U weet dat de
hetzelfde gebeurde met Reeva's hoofd.

648
00:34:34,430 --> 00:34:35,370
Het explodeerde.

649
00:34:35,400 --> 00:34:36,300
Kijk eens.

650
00:34:36,330 --> 00:34:38,270
Hij zei tegen hem:
jij kijkt hiernaar.

651
00:34:38,300 --> 00:34:39,400
Jij hebt dit gedaan.

652
00:34:39,430 --> 00:34:40,930
Je kunt hier niet aan ontsnappen.

653
00:34:45,530 --> 00:34:49,770
En het meteen
volledig ontrafeld

654
00:34:49,800 --> 00:34:51,770
De heer Pistorius op de tribune.

655
00:35:00,130 --> 00:35:02,070
JOHANNES CARLIN: Gerrie Nel
bleef maar zeggen: ja,

656
00:35:02,100 --> 00:35:03,530
maar je wist dat zij het was.

657
00:35:03,570 --> 00:35:04,700
En hij zou zeggen: nee.

658
00:35:04,730 --> 00:35:09,130
En het was als een soort
van de tragedie van Shakespeare.

659
00:35:09,170 --> 00:35:14,300
Hij werd gewoon tot dit gereduceerd
snikkende, hulpeloze persoon.

660
00:35:14,330 --> 00:35:15,530
En dat was verschrikkelijk om te zien.

661
00:35:15,570 --> 00:35:17,670
RANDI KAYE: Oscar was echt waar
ontrafelen op de stand,

662
00:35:17,700 --> 00:35:19,700
en het werd zo erg dat
de rechter moest eigenlijk wel

663
00:35:19,730 --> 00:35:21,230
de gerechtelijke procedure stopzetten.

664
00:35:26,770 --> 00:35:28,470
RANDI KAYE: De
officier van justitie meedogenloos

665
00:35:28,500 --> 00:35:30,600
hem aanviel
beweren dat Reeva

666
00:35:30,630 --> 00:35:32,470
Steenkamp maakte geen geluid.

667
00:35:49,730 --> 00:35:52,670
ROBYN CURNOW: Dat leek hij wel te doen
zichzelf in de knoop raken.

668
00:35:52,700 --> 00:35:54,200
Ik heb geen andere manier
van het beschrijven ervan,

669
00:35:54,230 --> 00:36:00,500
over waar hij was, waarom hij
daar was, wat hij eerst deed.

670
00:36:00,530 --> 00:36:06,930
En hij begon te kijken en
het klinkt alsof hij ontwijkt.

671
00:36:18,700 --> 00:36:22,630
Na een week op de stand,
Oscar Pistorius, ik denk niet,

672
00:36:22,670 --> 00:36:24,330
zichzelf een gunst had bewezen.

673
00:36:43,800 --> 00:36:46,000
[gebabbel]

674
00:36:46,030 --> 00:36:48,900
PIERS MORGAN: Het is een geval
die nu de hele wereld in zijn greep heeft.

675
00:36:48,930 --> 00:36:51,770
En het komt echt neer,
Ik denk, of jij

676
00:36:51,800 --> 00:36:53,670
geloof Oscar Pistorius.

677
00:36:57,830 --> 00:37:00,600
MANDY WIENER: De conclusie
bereikt door rechter Masipa

678
00:37:00,630 --> 00:37:03,770
was dat het niet zo was
moord met voorbedachten rade,

679
00:37:03,800 --> 00:37:06,670
die Oscar Pistorius
niet opzettelijk gedaan

680
00:37:06,700 --> 00:37:09,670
dood Reeva Steenkamp.

681
00:37:09,700 --> 00:37:11,370
RANDI KAYE: Oscar
Pistorius wordt schuldig bevonden

682
00:37:11,400 --> 00:37:13,270
van dood door schuld,
en hij werd veroordeeld

683
00:37:13,300 --> 00:37:14,430
tot vijf jaar gevangenisstraf.

684
00:37:14,470 --> 00:37:17,970
[zware muziek]

685
00:37:19,740 --> 00:37:21,230
SCOTT RODER:
Onvrijwillige doodslag

686
00:37:21,270 --> 00:37:26,800
is in essentie een ongeluk
vanwege een slecht beoordelingsvermogen.

687
00:37:26,830 --> 00:37:32,740
En in dit geval geloof ik dat wel
Oscar had een slecht beoordelingsvermogen.

688
00:37:32,770 --> 00:37:34,670
Het was echt de beste
casusscenario voor hem

689
00:37:34,700 --> 00:37:37,870
omdat hij naar beneden staarde
beschuldiging van moord met voorbedachten rade.

690
00:37:37,900 --> 00:37:40,830
De aanklager was er niet blij mee
met de uitspraak van de rechter

691
00:37:40,870 --> 00:37:43,870
en ging tegen het vonnis in beroep
naar een hogere rechtbank.

692
00:37:43,900 --> 00:37:46,970
KELLY PHELPS: De staat argumenteerde
dat als het geen voorbedachte rade was,

693
00:37:47,000 --> 00:37:48,870
dat het toch moord was.

694
00:37:48,900 --> 00:37:51,830
BARRY BATEMAN: Dat is in feite
er was een bedoeling van Oscar

695
00:37:51,870 --> 00:37:54,070
iemand vermoorden,
niet noodzakelijkerwijs

696
00:37:54,100 --> 00:37:55,800
zijn vriendin maar
tenminste de bedoeling

697
00:37:55,900 --> 00:37:58,470
iemand vermoorden die
zat achter die deur.

698
00:37:58,500 --> 00:38:01,770
[spannende muziek]

699
00:38:02,800 --> 00:38:05,030
REPORTER: Zuid-Afrika
Hooggerechtshof van beroep

700
00:38:05,070 --> 00:38:08,800
zijn oorspronkelijke overtuiging versterkt
van dood door schuld

701
00:38:08,830 --> 00:38:10,270
te vermoorden.

702
00:38:10,300 --> 00:38:15,030
JOHN CARLIN: Ze besloten
dat het moord was, maar nooit

703
00:38:15,070 --> 00:38:17,500
van dat soort
moord met voorbedachten rade,

704
00:38:17,530 --> 00:38:21,570
nooit van willens en wetens
het vermoorden van Reeva Steenkamp.

705
00:38:21,600 --> 00:38:22,930
En daarmee
moord veroordeling

706
00:38:22,970 --> 00:38:25,930
kwam een nieuwe zin voor
Oscar Pistorius van zes jaar.

707
00:38:25,970 --> 00:38:27,200
Maar dat is niet waar het eindigde.

708
00:38:27,230 --> 00:38:30,030
Het Openbaar Ministerie ging vervolgens in beroep
die gevangenisstraf van zes jaar

709
00:38:30,070 --> 00:38:31,600
naar het Hooggerechtshof.

710
00:38:31,630 --> 00:38:36,100
Zij voerden aan dat het vonnis
was schokkend ongepast

711
00:38:36,130 --> 00:38:39,430
gezien de omstandigheden, en
het Hooggerechtshof

712
00:38:39,470 --> 00:38:43,300
besloten om te vervangen
het met een zin

713
00:38:43,330 --> 00:38:45,770
van 13 jaar en 5 maanden.

714
00:38:49,070 --> 00:38:52,170
[zachte muziek]

715
00:38:53,200 --> 00:38:55,370
REPORTER: De voorwaardelijke vrijlating
hoorzitting van Oscar Pistorius

716
00:38:55,400 --> 00:38:57,430
zal vandaag in Pretoria plaatsvinden.

717
00:38:57,470 --> 00:38:59,700
De correctionele
toezicht en paroolcommissie

718
00:38:59,740 --> 00:39:01,930
voor de Kgosi
De gevangenis van Mampuru zal dat wel doen

719
00:39:01,970 --> 00:39:05,170
ontmoeten om te overwegen of hij dat wel is
geschikt voor sociale integratie

720
00:39:05,200 --> 00:39:07,330
of niet.

721
00:39:07,370 --> 00:39:09,570
Dit is de tweede keer
de voorwaardelijke vrijlating is

722
00:39:09,600 --> 00:39:11,970
vergadering om te beslissen
of Oscar Pistorius

723
00:39:12,000 --> 00:39:13,930
moet voorwaardelijk worden vrijgelaten.

724
00:39:13,970 --> 00:39:15,600
KELLY PHELPS: Erewoord
in Zuid-Afrika

725
00:39:15,630 --> 00:39:18,300
kan worden overwogen
wanneer een persoon dat heeft

726
00:39:18,330 --> 00:39:21,200
50% van hun straf uitgezeten.

727
00:39:21,230 --> 00:39:25,000
De voorwaardelijke plaatsing
voor de heer Oscar Pistorius

728
00:39:25,030 --> 00:39:26,830
is bevestigd.

729
00:39:26,870 --> 00:39:31,100
Vanaf januari 2024
Oscar is uit de gevangenis.

730
00:39:31,130 --> 00:39:32,530
ROBYN CURNOW:
Oscar Pistorius was dat wel

731
00:39:32,570 --> 00:39:37,200
vrijgelaten, stilletjes, naar buiten gesmokkeld,
onder de mantel van de duisternis.

732
00:39:37,230 --> 00:39:39,170
Niemand zag hem de gevangenis verlaten.

733
00:39:39,200 --> 00:39:41,500
Niemand zag hem thuiskomen.

734
00:39:41,530 --> 00:39:43,800
MICHAEL SOKOLOVE:
Er gingen twee levens verloren.

735
00:39:43,830 --> 00:39:45,670
Haar leven was verloren.

736
00:39:45,700 --> 00:39:49,200
Zijn leven is verspild.

737
00:39:49,230 --> 00:39:52,430
SCOTT RODER: Ik denk met,
weet je, de genade van God,

738
00:39:52,470 --> 00:39:54,670
hij kan succesvol zijn
in een bepaalde hoedanigheid

739
00:39:54,700 --> 00:39:58,900
en wees positief
lid van de gemeenschap.

740
00:39:58,930 --> 00:40:00,370
En dat is mijn wens voor hem.

741
00:40:00,400 --> 00:40:02,930
BARRY BATEMAN: Tot op de dag van vandaag,
er is nog steeds geen akkoord

742
00:40:02,970 --> 00:40:05,300
over wat er die nacht is gebeurd.

743
00:40:05,330 --> 00:40:07,270
Mensen zijn nog steeds gepolariseerd.

744
00:40:07,300 --> 00:40:09,330
Deze rechtszaak deed dat niet
iets regelen.

745
00:40:09,370 --> 00:40:12,530
In veel opzichten wel
heeft de discussie alleen maar aangewakkerd.

746
00:40:12,570 --> 00:40:15,600
MICHAEL SOKOLOVE: Was
is het opzettelijk of niet?

747
00:40:15,630 --> 00:40:17,670
Weet je, dat was zijn bedoeling
schiet op die deur.

748
00:40:17,700 --> 00:40:19,770
Hij wist dat er iemand achter zat.

749
00:40:19,800 --> 00:40:21,430
Wist hij dat het Reeva was?

750
00:40:21,470 --> 00:40:24,500
Ik... Ik denk niemand
weet het behalve Oscar.

751
00:40:28,470 --> 00:40:32,400
JOHN CARLIN: Dat zou perfect zo kunnen zijn
waar is dat zijn versie van de gebeurtenissen

752
00:40:32,430 --> 00:40:33,830
is waar.

753
00:40:33,870 --> 00:40:40,570
Het kan volkomen waar zijn dat hij
dacht dat hij zichzelf verdedigde

754
00:40:40,600 --> 00:40:45,400
en zijn geliefde vriendin
van een gevaarlijke indringer.

755
00:40:45,430 --> 00:40:47,570
Welke versie dan ook
klopt precies,

756
00:40:47,600 --> 00:40:49,740
hij zal meeleven
zijn hele leven spijt van.

757
00:40:49,770 --> 00:40:53,330
Hij zal achtervolgd worden
dat tot zijn sterfdag.

758
00:40:53,370 --> 00:40:55,900
JUNI STEENKAMP: Zij
had zoveel te geven.

759
00:40:55,930 --> 00:40:57,300
Zoveel.

760
00:40:57,330 --> 00:41:00,130
TANIA KOEN: Dat zou ze doen
hebben geweldige dingen gedaan.

761
00:41:00,170 --> 00:41:06,570
En ze was zo aardig en
gepassioneerd en meelevend.

762
00:41:06,600 --> 00:41:09,900
En de wereld was een betere
plaats met Reeva erin.

763
00:41:14,000 --> 00:41:17,770
Ruim 11 jaar later
het vermoorden van Reeva Steenkamp, Oscar

764
00:41:17,800 --> 00:41:20,170
Pistorius begon de
volgende hoofdstuk van zijn leven

765
00:41:20,200 --> 00:41:22,530
toen hij werd vrijgelaten
voorwaardelijk vrijgelaten uit de gevangenis.

766
00:41:22,570 --> 00:41:24,700
De voorwaarden van
zijn voorwaardelijke vrijlating omvat

767
00:41:24,740 --> 00:41:27,500
beperkingen voor hem
bewegingen, verplichte lessen

768
00:41:27,530 --> 00:41:31,130
over gendergerelateerd geweld,
therapie en woedebeheersing,

769
00:41:31,170 --> 00:41:34,170
hij mag niet drinken
alcohol drinken of met de media praten

770
00:41:34,200 --> 00:41:36,600
terwijl hij de
rest van zijn straf, die

771
00:41:36,630 --> 00:41:40,100
loopt af in december 2029.

772
00:41:40,130 --> 00:41:42,530
Reageren op Oscar
vrijlating uit de gevangenis,

773
00:41:42,570 --> 00:41:47,070
Reeva Steenkamp's moeder, June,
zei: "Geen hoeveelheid tijd geserveerd

774
00:41:47,100 --> 00:41:48,700
zal Reeva terugbrengen.

775
00:41:48,740 --> 00:41:53,870
Wij die achterblijven zijn de
degenen die een levenslange gevangenisstraf uitzitten."

776
00:41:53,900 --> 00:41:57,070
Ik ben Jesse L. Martin.
Bedankt voor het kijken.

777
00:41:57,100 --> 00:41:58,900
Welterusten.

778
00:41:58,950 --> 00:42:03,500
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0